Здравствуйте, очень нуждаюсь в помощи с переводом фразы Ницше: "Чем шире раскрываешь(открываешь) объятия, тем легче тебя распять".
У меня, к сожалению, получилась белиберда, а не перевод, поэтому очень надеюсь на вас!
Для меня важнее всего,чтоб при переводе сохранился смысл.

His(Abl.Pl) rebus(Abl.Plur) gestis(Abl.Plur), omni(Abl.Sing) Gallia(Abl.Sing) pacata, tanta huius(G.Sing) belli(G.Sing) ad barbaros(Acc.Plur) opinio(N.Sing) perlata est, ut ab iis(Abl.Plur) nationibus(Abl.Plur), quae trans Rhenum incolerent, legationes ad Caesarem mitterentur, quae obsides daturas esse, imperata facturas esse,pollicerentur.(отложит.гл)

perlata est -perf.ind.pass.
mitterentur,pollicerentur - imperf.conj.
imperata - это причастие imperatus,a,um или сущ.imperator ?
incolerent -время какое,подскажите?
daturas esse,facturas esse - это Inf.perf.pass? И являются частью оборота Acc.cum Inf, поэтому окончания as? - просто запуталась .

В результате этих дел, когда вся Галлия была усмирена, и об этой войне среди варваров такое мнение распространилось, что от тех народов, которые по ту сторону Рейна жили, были отправлены к Цезарю послы, которые обещали дать заложников и исполнить все его требования.

Здравствуйте! помогите, пожалуйста, перевести фразу "Дышать небесами"
дышать всмысле жить, не представлять существования
небесами - всмысле небо)
Буду очень благодарна за грамотный перевод

Доброе время суток! помогите в переводе следующей фразы: Лучшему от лучшей. спасибо!

ПОЖАЛУЙСТА! Помогите перевести фразы на латынь для татуировки (

1. Счастье есть, его просто не может не быть
2. Моя семья - моя жизнь

ЗАРАНЕЕ ВСЕМ СПАСИБО!!!!