Cum iter suscipiebat, imagini Nicolai fortunas suas committebat dicens: „Nisi bona mea bene custodies, te verberabo.“
Помогите перевести:
Expulsis regibus populo Romano periculum instabat, quod cives incerto magis iure utebantur quam scriptis legibus. До запятой особенно, после в целом ясно, что имеется ввиду.
Itaque, ne diutius hoc fieret, tribuni plebis senatum scriptas leges poposcerunt; quam rem non aspernabantur patres. Что делать с "ne diutius hoc fieret"?
Placuit eis sententiam rogatis publice decem deligi viros, per quos leges peterentur a Graecis civitatibus. Здесь вообще смысл не складывается.
Моряки замечают звезды под луной - Nautae stellas sub lunais notatis
Жители островов должны любить Родину - Incolae insularum debetis patriam amo
Собственно , возникли некоторые недопонимания между мной и блаженным Августином, заключающиеся в выше описанной фразе.
Вот полное предложение.
Ego de sublimi descendi, et humiliatus ascendo: vos in terra inveni, et ante vultis volare quam pasci; prius nutrimini, educamini, ferte nidum.
Остальная часть представляется мне понятной (вполне возможно, что это всего лишь забавная иллюзия).
"Вас на земле Я нашел(найди?) , [и прежде желаешь желать ,чем пасешь???], сначала вскормитесь, образуйтесь, принесите птенцов"
Меня в ступор вводит эта чехарда с числом лиц и одновременная подстава с совпадением форм императива и перфекта и одновременная смена пейзажей.
Σαλυετε!!!
Добрый день!
Перевод нужен для фразы на обручальное кольцо. Поэтому прошу точный перевод у знающих людей.
Перевод нужен фраз:
1. Люблю его
2. Люблю ее
3. Люблю только его
4. Люблю только ее
Переводчик выдает что-то странное. Очень нужен срочный качественный перевод. Это же на всю жизнь:)
Спасибо!
Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...
В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:
1) аффиксация (присо...
Латинские числительные делятся на четыре группы:
1. Количественные (numeralia cardi...
В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...