Пробовала сама, но больше по смыслу... Наверное, белеберда какая-то получилась.

Paulo ante legebamus Romulum et Remum a pastore regio inventos uxori ejus educatum traditos esse. ПАСТУХ НАШЕЛ РОМУЛА И РЕМА И ОТДАЛ ИХ НА ВОСПИТАНИЕ СВОЕЙ ЖЕНЕ (В ТРАДИЦИЯХ СТРАНЫ).

Itaque pueri inter pastores educabantur et paulatim adolescebant. ОНИ ВОСПИТЫВАЛИСЬ СРЕДИ ПАСТУХОВ И РАБОВ.

Adolescentes in silvis et montibus vicinis cum aliis juvenibus venabantur et multas bestias feras necabant.МОЛОДЫН ЛЮДИ ХОДИЛИ В ЛЕСА И ГОРЫ С ДРУГИМИ СОСЕДЯМИ И УБИВАЛИ ДИКИХ ЗВЕРЕЙ.

Interdum Romulus et Remus etiam latrones, qui in eis locis pastores infestabant, aggrediebantur et praedam, latronibus ademptam, inter pastores dividebant. ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ РОМУЛ И РЕМ ЗАНИМАЛИСЬ ГРАБЕЖОМ И ДОБЫЧУ РАСПРЕДЕЛЯЛИ СРЕДИ СВОИХ ПАСТУХОВ.

Sed ipsos aliquando latrones aggressi sunt et Remus a latronibus captus ad Amulium regem punitum adductus est. РЕМУЛ БЫЛ ВЗЯТ В ПЛЕН В ОДНОМ ИЗ НАПАДЕНИЙ И БЫЛ ВЫЗВАН К ЦАРЮ АМИЛИСУ.

Faustulus pastor regius jam antea suspicabatur nepotes ipsius Numitoris regis a se in Tiberis fluminis ripa inventos esse, sed nulli id aperiebat.ПАСТУХ ФАУСТУЛ ЧТО-ТО ПОДОЗРЕВАЛ.... дальше никак не могу перевести!!!

Nunc autem arbitratus Remum magno in periculo esse et Numitori et Romulo rem narrat.С ДРУГОЙ СТОРОНЫ РЕМ ДУМАЛ, ЧТО НУМИТОР И РОМУЛ НАХОДЯТСЯ В БОЛЬШОЙ ОПАСНОСТИ.

Tum Romulus cum amicis suis Amulium aggreditur et rege occiso Remum fratrem liberat. ПОСЛЕ УБИЙСТВА АМИЛУСА, РОМУЛ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ НАПАЛ НА СВОЕГО БРАТА РЕМА.

Quo liberato nepotes regnum Numitori avo reddunt. ВНУКИ ПРОВОЗГЛАСИЛИ НУМИТОРА ЦАРЕМ.

Numitore mortuo urbem novam condere statuunt. ПОСЛЕ СМЕРТИ НУМИТОРА ОНИ РЕШИЛИ ПОСТРОИТЬ НОВЫЙ ГОРОД.

Itaque in Palatino colle, qui haud procul a Tiberi situs erat, arcem parvam ponunt. ТАКИМ ОБРАЗОМ, НА ПАЛАТИНСКОМ ХОЛМЕ, КОТОРЫЙ НАХОДИЛСЯ НЕДАЛЕКО ОТ МЕСТА ТИБЕРИИ, ОНИ ПОСТРОИЛИ НЕБОЛЬШОЙ ЗАМОК.

Controversia inter fratres orta Romulus Remum fratrem suum occidit urbemque novam a suo nomine Romam nominat. ПОСЛЕ ТОГО, КАК РОМУЛ УБИЛ СВОЕГО БРАТА РЕМА, ОН НАЗВАЛ ГОРОД СВОИМ ИМЕНЕМ.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!