Доброе время суток и приношу свои извинения за беспокойство, но вот решил я набить тату. Долго думал и пришел к выводу что набью себе "МОЯ МАМА - МОЙ АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ". Так вот , самостоятельно я перевел таким образом "MEA MAMMA - ANGELUS CUSTOS MEUS. Я знаю что 《custos》 может являться излишним так как 《angelus》 на русском подразумевает 《ангела хранителя》. Но я все же решил написать и 《custos》. Очень при очень буду благодарен если подскажите мне правильную топику, да и если правильное у меня сочетание слов. Спасибо заранее!