Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 5 гостей.

Очень прошу помочь!

_vadim_
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-11
Сообщения: 5

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Понимаю что таких тем как у меня много, но все же отнеситесь с пониманием))
Хочу сделать татуировку на руке с надписью: "Рожден быть счастливым"
Помогите с переводом, смотрел на разных форумах, но окончательного перевода не нашел.

_vadim_
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-11
Сообщения: 5

ребята, ну помогите же ! =)

_vadim_
Не в сети
Зарегистрирован: 2012-01-11
Сообщения: 5

natus sum ut felix sim - рожден быть счастливым
Это верный перевод ??!

Иван3555
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-02
Сообщения: 7

"Born esse beatus" но я не до конца уверен, дам где-то 85%, что это правильный перевод))

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … CAVEAT EMPTOR … … …
Иван3555 написал:
"Born esse beatus" но я не до конца уверен, дам где-то 85%

Если Вы считаете слово born латинским, то спорить с Вами не стану. Вот только кто мне скажет, как его перевести на английский язык? Может Вы всё таки знаете, как это слово переводится на английский?

Иван3555
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-02
Сообщения: 7

да, я тупанул, а как насчет "natus"?

praeteriens
Аватар пользователя praeteriens
Не в сети
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщения: 667

… … … LEGE ET INTELLEGE … … …

Иван3555 написал:
да, я тупанул, а как насчет "natus"?

Вы интернетом пользоваться умеете? Поиском на интернете?
1. Помогите разобраться с латынью!
2. Сообщение # 85

Вход в систему

Уроки латыни

Основа успеха в изучении латинского языка это усидчивость и систематичность. Р...

В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присо...

Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardi...

В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для...