Латинский язык (Латынь) - Ответы (основной учебник)

Урок No.4 (ответы к 6-му заданию)

admin — Thu, 22 Dec 2011 09:47:20 +0000

6. К каким латинским словам восходят
следующие русские дериваты? (дериваты --
производные слова; от лат. глагола derivāre <
de+rivus отводить в сторону) Объясните их
значение:

аграрный, аквариум, нигилизм, гуманизм,
натуральный, доминировать, кампания,
сервилизм

ОТВЕТЫ:

- аграрный:
agrarius «земельный, аграрный», ager, agri m земля,
область, территория; поле, пашня
- аквариум:
aquarium, ср. р. от прил. aquarius «водяной», из aqua
«вода»
В латыни слово aquarium означало водопой
- нигилизм:
nihil «ничто, ничего», ne «не» + hilum
«безделица, малость»
- гуманизм:
humanism от лат.Humanus - человеческий
- натуральный:
naturalis «естественный, родной, врождённый»;
natura «рождение, миропорядок, природа», из
nasci «рождаться, происходить
- доминировать:
dominari «господствовать, властвовать», domus
«дом»
- кампания:
campania «равнина», далее из campus «поле,
равнина, степь»
- сервилизм (раболепие, прислужничество):
servire «быть рабом, находиться в подчинении,
служить», - servus «раб», servilis «рабский»

Урок No.5 (ответы к 2-му заданию)

admin — Thu, 22 Dec 2011 09:44:55 +0000

ЗАДАНИЕ
2. Образуйте imperativus в положительной и
отрицательной форме от следующих
глаголов:

scribĕre, legĕre, clamāre, tacēre, venīre

ОТВЕТЫ:

Scribere: Положительная форма: scribe (ед.ч.)
–scribite (мн.ч.);
отрицательная форма: noli scribere (ед. ч.) – nolite
scribere (мн. ч.)

Legere: Положительная форма: lege (ед.ч.) – legite
(мн.ч.);
отрицательная форма: noli legere (ед.ч.) – nolite
legere (мн.ч)

Clamare:Положительная форма: сlama (ед.ч.) – clamate
(мн.ч.);
отрицательная форма: noli clamare (ед.ч.) – nolite
clamare (мн.ч)

Tacere:Положительная форма: tace (ед.ч.) – tacete
(мн.ч.);
отрицательная форма: noli tacere (ед.ч.) – nolite
tacere (мн.ч)

Venire:Положительная форма: Veni (ед.ч.) – Venite
(мн.ч.);
отрицательная форма: noli venire (ед.ч.) – nolite
venire (мн.ч)

Урок No.3 (ответы к 2-му заданию)

admin — Thu, 22 Dec 2011 09:43:23 +0000

2. Проспрягайте в praes. ind. act. следующие
глаголы:
jaceo, facio, debeo, scio

ОТВЕТ:

jacere

jaceō
jacēs
jacet
jacḗmus
jacḗtis
jacent

fácere

fáciō
facīs
facit
fácimus
fácitis
fáciunt

dēbḗre

dēbeō
dēbēs
dēbet
dēbḗmus
dēbḗtis
dēbent

scī́re

sciō
scīs
scit
scī́mus
scī́tis
sciunt

Урок No.4

admin — Tue, 25 Oct 2011 16:01:52 +0000

II.

Lupus non mordet lupum. Волк не кусает волка.
Constat inter dominum et servum nullam amicitiam esse. Известно:среди хозяев и слуг не бывает дружбы.
Mala gallina, malum ovum. Плохая курица - плохое яйцо.
Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
Per aspera ad astra Через тернии к звездам.
Notum est parvo esse naturam contentam. Известно: природа довольствуется малым.
De mortuis aut bene, aut nihil. Про мертвых - или хорошо, или ничего.
Ignorantia non est argumentum. Невежество - не аргумент.
Post scriptum После написанного.
Deus ex machma. Бог из машины.
Verba movent, exempla trahunt. Слова побуждают, примеры влекут.
Otium post negotium. Досуг - после дела.
Tres faciunt collegium. Трое создают коллегию.
Aut cum scuto, aut in scuto. Со щитом или на щите.
Elephantum e musca facis. Слона из мухи делаешь.
Dictum, factum. Сказано - сделано.
Post factum. После сделанного.
Et cetera. И т.д.
Sine ira et studio. (Tacitus) Без гнева и пристрастия (Тацит)
Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу.

Урок No.1

admin — Mon, 16 May 2011 10:44:27 +0000

1. Определите спряжение следующих глаголов:

dormire IV спряж.
tacere II спряж.
scribere III спряж.
laborare I спряж.
agere III спряж.
debere II спряж.
clamare I спряж.
mittere III спряж.

Смотри: знак краткости над "e" третье. Знак долготы "e" второе спряжение.

2. Определите грамматические формы и переведите:

dormiunt они спят, Praesens indicativi activi persona tertia pluralis
mittit он посылает, Praesens indicativi activi persona tertia singularis
scribitis вы пишете, Praesens indicativi activi persona secunda pluralis
tacet он молчит, Praesens indicativi activi persona tertia singularis
clamamus мы кричим, Praesens indicativi activi persona prima pluralis
laboras ты работаешь, Praesens indicativi activi persona secunda singularis
agunt они делают, Praesens indicativi activi persona tertia pluralis
laborare debent они должны работать. Infinitivus + Praesens indicativi activi persona tertia pluralis

3. Переведите с русского языка на латинский:

1. Ты хорошо читаешь. Bene legis.
2. Вы всегда должны хорошо учиться. Semper bene discere debetis.
3. Они храбро сражаются. Fortiter pugnant.
4. Кто рассказывает? Quis narrat?
5. Куда они идут? Quo vadunt?
6. Что ты делаешь? Quid agis?
7. Я иду спать. Vado dormitum.
8. Вы должны неплохо читать. Non male legere debetis
9. Они не только хорошо читают, но и пишут по-латыни. Latine non solum bene legunt, sed etiam (latine) scribunt.

Переведите:

1. Narramus Мы рассказываем.
2. Audimus Мы слушаем.
3. Semper bene laboras. Ты всегда хорошо работаешь
4. Semper bene laborare debes. Ты всегда должен хорошо работать.
5. Noctu dormimus. Мы спим ночью.
6. Fortiter pugnat. Храбро он сражается.
7. Bene dicit, sed male scribit. Он хорошо говорит, но плохо пишет.
8. Bene legere debetis. Они должны хорошо читать.
9. Latine multum legunt et scribunt. По латыни много (они) читают и пишут.
10. Quid agunt? Что они делают? Latine legunt et scribunt. Они пишут и читают на латыни.
11. Quid agitis? Что вы делаете? Latine legimus et scribimus Мы читаем и пишем на латыни.
12. Quid agit? Что он делает? Venit dormitum. Он пришел (чтобы) спать.
13. Bene discere debetis. Вы должны хорошо учиться
14. Quid dicis? Что ты говоришь?
15. Quis legit? Кто читает?
16. Quo vadis? Куда идешь? (по-старославянски: Камо грядеши?).
17. Saepe taces. Ты часто молчишь.
18. Tacere non debes. Ты не должен молчать.
19. Quis venit? Кто пришел?
20. Saepe Latine scribimus et legimus. Мы часто на латыни пишем и читаем.
21. Mittimus ornatum. Мы посылаем (чтобы) украсить
22. Bene Latine discunt. Они хорошо латынь (по латыни) учатся
23. Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь.
24. Veniunt spectatum. Они пришли посмотреть.
25. Dum docemus, discimus. Пока мы учим, мы учимся.
26. Quis docet? Кто учит?
28. Cum tacent, clamant. (Cicero) - букв. Так как они молчат, они кричат. (т. е. своим молчанием они многое говорят) Цицерон
29. Quid narras? Что ты рассказываешь?
30. Libenter audiunt. Свободно они слушают.
31. Latine non solum bene legitis, sed etiam non male scribitis et dicitis. По латыни они не только хорошо читают, но также неплохо пишут и говорят.

venio,veni,ventum, 4 приходить
dormio,-ivi,-itum, 4 спать
specto,-avi,-atum, 1 смотреть
dico,dixi,dictum, 3 сказать
pugno, -avi,-atum, 1 сражаться, биться, добиваться, спорить
ago, egi, actum, 3 делать, вести, гнать, приводить в движение
(non) male (не)плохо
saepe часто
noctu ночью
fortiter храбро
quis кто (вопросительно-соотносительное местоимение)
quid что (вопросительно-соотносительное местоимение)
vado, -,-,3 (решительно) идти, устремляться, отправлятся

см третья форма dormitum - аккузатив супина, употребляется часто с глаголами движения:

Я иду (чтобы) поспать. Vado dormitum.
Veniunt spectatum. Они (сейчас) пришли (для того, чтобы) посмотреть.
Venit dormitum. Он (сейчас) пришел (чтобы) поспать.
Mitto legatos dictum Посылаю послов, чтобы они сказали
Venimus pugnatum. Мы (сейчас) пришли сражатся.

Урок No.2

admin — Mon, 16 May 2011 10:43:25 +0000

1. Просклоняйте:

terra pulchra

Nom. terra pulchra terrae pulchrae
Gen. terrae pulchrae terrarum pulchrarum
Dat. terra pulchra terris pulchris
Acc. terram pulchram terras pulchras
Abl. terra pulchra terris pulchris
Voc. terra pulchra terrae pulchrae

epistola mea

Nom. epistola mea epistolae meae
Gen. epistolae meae epistolarum mearum
Dat. epistolae meae epistolis meis
Acc. epistolam meam epistolas meas
Abl. epistola mea epistolis meis
Voc. epistola mea epistolae meae

nostra victoria magna

Nom. nostra victoria magna nostrae victoriae magnae
Gen. nostrae victoriae magnae nostrarum victoriarum magnarum
Dat. nostrae victoriae magnae nostris victoriis magnis
Acc. nostram victoriam magnam nostras victorias magnas
Abl. nostra victoria magna nostris victoriis magnis
Voc. nostra victoria magna nostrae victoriae magnae

2. Определите спряжение, лицо и число глаголов и переведите:

amas, ты любишь video, я вижу estis, вы есте docent, они обучают amatis, вы любите sperant, они надеются erubescis, ты краснеешь discitis, вы учитесь volant, они летят colo, я возделываю venimus, мы (сейчас) пришли colitis, вы возделываете peramus, ????? supero, я преодолеваю es, ты еси alitis, вы кормите ornamus, мы украшаем superas, ты преодолеваешь abundant, они изобилуют studes. ты занимаешься I, Praesens indicativi activi persona secunda singularis
II, Praesens indicativi activi persona prima singularis
I, Praesens indicativi activi persona secunda pluralis
II, Praesens indicativi activi persona tertia pluralis
I, Praesens indicativi activi persona secunda pluralis
I, Praesens indicativi activi persona tertia pluralis
III, Praesens indicativi activi persona secunda singularis
III, Praesens indicativi activi persona secunda pluralis
I, Praesens indicativi activi persona tertia pluralis
III, Praesens indicativi activi persona prima singularis
II, Praesens indicativi activi persona prima pluralis
III, Praesens indicativi activi persona secunda pluralis
I, Praesens indicativi activi persona prima pluralis
(превосхожу) I, Praesens indicativi activi persona prima singularis
I, Praesens indicativi activi persona secunda singularis
III, Praesens indicativi activi persona secunda pluralis
I, Praesens indicativi activi persona prima pluralis
I. Praesens indicativi activi persona secunda singularis
I, Praesens indicativi activi persona tertia pluralis
II, Praesens indicativi activi persona secunda singularis

3. Определите падежные формы и поставьте во множественном числе:

in terra nostra, in terris nostris (Abl.)
bestia fera, ???
vides silvam magnam, vides silvas magnas (Acc.)
insulae nostrae, insularum nostrarum aut insulis nostris (Gen. aut Dat.)

4. Определите к каким латинским словам восходят следующие слова:

территория, terra,ae,f земля
террариум, terra,ae,f земля
гербарий, herba,ae,f трава
витамин, vita,ae,f жизнь
орнамент, orno,-avi,atum,-are украшать
ситуация, situs,-a,-um расположенный
доцент, docent обучают
персональный, persona,ae,f личность, положение, лицо
вариация, varius,-a,-um различный
патриотизм. patria,ae,f отечество, родина

5. Переведите с русского языка на латинский:

1. Он любит свою родину. Patriam suam amat.
2. Мы любим свою родину. Patriam nostram amamus.
3. В лесах нашей родины много разных зверей (= многие звери). In silvis patriae nostrae multae bestiae sunt.
4. Мы посылаем письма на родину. In patriam epistolas mittimus.
5. Жители нашей страны занимаются земледелием. Incolae terrae nostrae agriculturae student.
6. Ты должен хорошо работать. Bene laborare debes.

ТЕКСТ

Переведите:

I. DE TERRIS EUROPAE

In Europa multae terrae sunt: Italia, Graecia, Germania, Britannia multaeque* aliae terrae Europae.
Varia est natura terrarum Europae. Nonnullae terrae in planitiis Europae, nonnullae, ut Britannia, in insulis sitae sunt.
Forma Britanniae insulae triquetra est. Incola nonnullarum terrarum Europae agriculturae student.
Agricolae terram magna cum cura colunt et incolas terrarum alunt.
Patria nostra partim in Europa, partim in Asia sita est. Patria nostra est terra magna et pulchra.
Terra nostra silvis abundant. In silvis multae et ferae bestiae sunt. Silvae quoque multam et variam materiam praebent.
Incolae terrae naturam scientiis superant et renovant.

*-que -- постпозитивный соединительный союз, равный по значению союзу et. Britannia multaeque aliae terrae Europae = Britannia et multae aliae terrae Europae.

Про страны (земли) Европы

В Европе много стран есть: Италия, Греция, Германия, Британия и многие другие страны Европы. Различна природа стран Европы.
Некоторые страны на равнинах Европы, некоторые, как Британия на островах расположены. Форма острова Британии треугольная.
Жители (букв. житель) некоторых стран Европы занимаются земледелием. Наша Родина частично в Европе, частично в Азии
расположена. Наша родина - большая и богатая земля. Наша страна изобилует лесами. В лесах много зверей и дикие есть.
Леса каким бы ни (были) много различной живности (пищи) приносят. Жители Земли природу науками (при помощи наук)
возделывают и осваивают.

II.

1. Amicitia vitam ornat. Дружба украшает жизнь.
2. Mala herba cito crescit. Плохая трава быстро растет.
3. Aquila non captat muscas. Орел не ловит мух.
4. Epistola non erubescit. Письмо не краснеет.
5. Aquilam volare doces. Орла ты учишь летать.
6. Fortuna caeca est. Фортуна слепа.
7. Amat victoria curam. Победа любит усердие.
8. Experientia docet. Опыт учит.
9. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est.
Никто не любит свою родину, что она велика, а (любит) за то, что своя
10. Aurora Musis amica. Аврора музам подруга.
11. Persona grata. Желанная персона.
12. Terra incognita. неизвестная земля.
13. Tabula rasa. Чистая доска.
14. Laterna magica. Волшебная лампа (фонарь)