Salvete! Проверьте, пожалуйста, правильность вариантов перевода фразы: "Моя семья всегда со мной"
1.Familia mea semper in corde meo est.
2. Familia mea semper sub pectore meo est.

И ещё, есть вопросы по переводу имен: Руслан, Татьяна, Виталий. Следует переводить эти имена простой латинской транслитерацией (Ruslan, Tatjana, Vitalij) или следует искать латинские корни происхождения этих имен и приспосабливать их? Помогите, пожалуйста! Спасибо!

помогите пожалуйста перевести(улыбка дочери... дороже каждого из вас) за ранее большое спасибо

Добрый день! Помогите пожалуйста перевести фразу: "Доступ - бог" или "Доступ это бог"
Эта фраза неоднократно встречается в книге Джеффри Дивера "Голубое нигде" про хакеров, соответственно слово "доступ" в данном контексте означает "компьютерный доступ". Из того, что сам накопал, но боюсь ошибиться:
aditus est deus
aditus deus

Заранее спасибо!

Всем привет! Очень давно выбираю себе надпись для тату и нашла, только бе перевода. Помогите перевести "Твой вдох в каждом биении моего сердца"

Пожалуйста помогите перевести на латынь фразу : "Сердце за слова не отдавай". Оченьочень буду благодарна)))